No budget for buying participants? Three free ways to find people to take your survey: your community, public promotion, and personal direct outreach.

RICE, MoSCoW, Kano and Customer Problem Stack Ranking, four ways to cut through conflicting input and decide what to build next.

You don't need a statistics PhD. The handful of core quant skills a qualitative UX researcher needs to become a mixed methods researcher, and how to learn them.